漢字ふむふむ

趣味／教育

漢字ふむふむ　ニャンとも不思議な娘の話🈑

中国で活躍する日本人俳優の女性。中国人の彼氏から大切な人を紹介するといわれた。なんと娘だという。ひどい！別れようと決意するが、現れた娘はまさかの人だった！

4月30日 木曜 23:50 -23:55 NHKEテレ1東京

日本人が中国語圏で気を付けてほしい漢字がある。「娘」だ！中国で活躍する日本人俳優の女性。中国人の彼氏から大切な人を紹介するといわれた。なんと娘だという。ひどい！別れようと決意するが、現れた「娘」はまさかの人だった！なぜ「娘」の意味がこんなにも違ってしまったのか？実はその理由は「ニャン」という発音に隠されていた。同じ発音の別の漢字があたため「娘」は中国では別の意味に変わったのだという